아시아투데이
  1. 춘천
  2. 강릉
  3. 서울
  4. 인천
  5. 충주
  6. 대전
  7. 대구
  8. 전주
  9. 울산
  10. 광주
  11. 부산
  12. 제주

뉴델리 24.8℃

도쿄 20.5℃

베이징 18.2℃

자카르타 27.6℃

최신
오피니언
정치
사회
경제
아투시티뉴스
국제
문화·스포츠
포토
  • 아시아투데이 로고
구글, 시 번역에 도전

이전기사

싱가포르 51년 함께한 리콴유家 시대 막 내린다

다음기사

14일 방중 독 숄츠 총리 대규모 경협 발표 가능성

구글, 시 번역에 도전

기사승인 2010. 11. 03. 11:09
  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 카카오톡 링크
  • 주소복사
  • 기사듣기실행 기사듣기중지
  • 글자사이즈

  • 기사프린트

구글 번역기                                  출처=구글
[아시아투데이=정희영 기자] 구글이 자사의 번역기를 이용해 시를 번역하는 것을 시도하고 있는 것으로 알려졌다.

월스트리트저널(WSJ)의 2일 보도에 따르면 드미트리 젠젤, 제이콥 우츠코레이트, 프란츠 오크 등 3명으로 구성된 구글의 번역개발 관련 팀은 시적인 구조를 그대로 유지하면서 시를 번역하기 위해 구글 번역기에 이용되는 알고리즘(문제 해결의 절차와 방법)에 변수들을 추가하는 방법을 연구했왔다.

이 팀은 최근 컴퓨터언어학회의에 시를 번역하는 과정에서 시의 형식을 유지하는 것과 관련한 논문을 제출하기도 했다.

팀의 일원인 젠젤은 "구글 번역기가 번역과정에서 최선의 선택을 하기 위해 여러가지 가능성을 가진 데이터베이스를 활용하는 식의 통계적인 방법을 사용한다"면서 "이는 가장 강력한 수를 찾기 위해 많은 경우의 수를 고려하는 체스 프로그램과 같다"고 설명했다.

구글은 현재 시 번역기를 고객들에게 제공할 계획은 없지만 관련 제품을 지속적으로 개발할 것으로 알려졌다.
후원하기 기사제보

ⓒ아시아투데이, 무단전재 및 재배포 금지


댓글

  • 많이 본 뉴스

  • 연예가 핫 뉴스

[飛上 대한항공] ‘3년 여정’ 끝…아시아나 화물매각 전..

[飛上 대한항공] ‘3년 여정’ 끝…아시아나 화물매각 전..

오리온, 온라인 채널 강화 통했다…中 매출 3000억원..

오리온, 온라인 채널 강화 통했다…中 매출 3000억원..

발전 5개사, 6월말 경평 결과 촉각

발전 5개사, 6월말 경평 결과 촉각

내홍 끝 홈앤쇼핑 ‘멀티채널 강화’로 새도약

내홍 끝 홈앤쇼핑 ‘멀티채널 강화’로 새도약

[아투포커스] 현장 찾고 특명 내리고…신동빈 ‘뉴롯데 완..

[아투포커스] 현장 찾고 특명 내리고…신동빈 ‘뉴롯데 완..

정부, 국립의대 증원분 절반까지 자율 선발 허용할듯…오늘..

정부, 국립의대 증원분 절반까지 자율 선발 허용할듯…오늘..

오늘의 주요뉴스