프랑스 백과사전, 처음으로 ‘동해’ 표기 병기

백과사전으론 처음...독도 표기도 첫 등장

프랑스 대백과사전 출판사인 유니베르살리스가 최근 2009년판 백과사전 개정 신판을 내면서 처음으로 일본해와 동해를 함께 표기한 것으로 20일 확인됐다.

유니베르살리스가 올초에 발간한 '세계 지도책(Grand Atlas Universalis)'과 '수치로 본 세계(Chiffres du monde)'에서 일본해(Mer du Japon)와 동해(Mer de l'Est)가 병기됐으나 백과사전에서 동해가 표기된 것은 이번이 처음이다. 동해는 지난 1965년부터 2007년까지는 일본해(Mer du Japon)로만 표기됐었다.

이와 함께 백과사전 본문에서도 독도(Dokdo) 표기가 처음으로 등장했으며 독도(다케시마, 리앙쿠르 바위섬)에 대한 기술도 곁들여졌다.

유니베르살리스 백과사전은 또 개정신판을 내면서 과거에는 소개하지 않았던 한국영화(cinema coreen)에 관한 항목도 처음으로 추가한 것으로 나타났다.