한글 원리 담아…전 세계 한국어반 교재 활용
이금희·이선희 만남으로 작사·작곡까지 이어져
안무가 아이키 참여해 안무와 함께 한국어 홍보
이금희·이선희 만남으로 작사·작곡까지 이어져
안무가 아이키 참여해 안무와 함께 한국어 홍보
|
국제한국어교육재단은 8일 서울 종로구 계동 재단 사무실에서 '너랑 나랑 다같이' 뮤직비디오 시사회를 열었다. '너랑 나랑 다같이'는 한글날 제정 100주년을 맞아 해외 초·중등학교 한국어반 학생이라면 누구나 쉽고 재미있게 부를 수 있도록 만든 한국어 노래다.
이금희 아나운서가 작사하고 이선희 가수가 작곡과 가창을 맡았다. 노래에 맞춰 학생들이 춤을 출 수 있도록 안무도 만들었다. 안무가 '아이키'가 만든 이 춤은 조만간 유튜브 등을 통해 공개될 예정이다. 안무에 앞서 공개된 뮤직비디오에도 한국어를 친숙하게 전달하기 위한 장치를 넣었다. 한글의 자음과 모음 형태를 활용해 만든 캐릭터 '흥글스'가 거북·두루미·사슴·호랑이 등 한국 민화 속 주인공들과 함께 등장한다. 뮤직비디오는 디제이 '페기 구'의 뮤직비디오 작업에 참여했던 서인지 작가가 제작했다. 재단은 향후 흥글스 캐릭터를 기획 상품인 굿즈(Goods)로 제작해 해외 한국어 교육 현장에서도 활용할 예정이다.
노래는 한글의 창제 원리와 다양한 한국어 표현이 두루 담겼다. 작사를 한 이금희는 "재단 행사에서 수년간 사회를 맡아오면서 한국어를 배우려는 해외 청소년들의 열정과 선생님들의 열의를 오랫동안 봐 왔다"면서 "그 마음을 알고 있었기 때문에 가사를 빨리 쓸 수 있었다"고 말했다.
이선희 가수는 "외국인들이 한국어에 놀라는 부분이 표현력이다. 무더위·불볕더위·찜통더위·가마솥더위, 함박눈·싸락눈·가루눈·진눈깨비처럼 계절과 자연을 세밀하게 표현한다"고 말했다. 그러면서 "경쾌하고 비트가 있으면 좋겠다고 생각해 박자를 빠르게 했다"며 "게임처럼 외우고 한번 들으면 그 멜로디를 욀 수 있으면 좋겠다고 생각했다"고 덧붙였다.
이선희 가수의 기대는 적중했다. 말레이시아의 한국어 교실 학생들에게 노래를 가르쳐 본 결과 "너무 빨리 배워 깜짝 놀랐다"며 "우리 조카들도 자기가 커서 아이를 낳으면 가르치고 싶다고 말할 정도"라고 전했다.
재단에 따르면 현재 세계 47개국 2777개 학교가 한국어를 외국어 과목으로 채택하고 있으며 공교육으로 공부하는 학생은 약 30만명에 이른다.
재단 이사장 영담스님은 "해외에서 한국어를 배우는 청소년들이 이 노래를 통해 너와 내가 다르지 않다는 '세계일화(世界一花)의 정신을 함께 느낄 수 있기를 기대한다"며 "해외의 많은 학생들이 함께 춤추고 노래하며 한글을 익힐 수 있도록 이 노래를 보급하겠다"고 말했다.
한편, 국제한국어교육재단은 2002년 재외동포 한국어교육을 위해 설립된 이후 한국어 교재 개발·보급과 해외 한국어교육자 국제학술대회, 해외 청소년 한국어교육 연수 등을 이어왔다. 최근에는 재외동포교육과 함께 해외 현지 초·중등학교의 한국어 채택을 지원하는 사업으로 활동 범위를 넓혔다. 현재 교육부와 함께 해외 초·중등학교 한국어 교재 개발·보급과 해외 한국어교육 지원 사업 등을 진행하고 있다.
|
|
|
|
