 |
| 학교 학식의 방어구이 /사진=트위터 |
최근 트위터에는 '방어구이가 프라이드 드펜스?'라는 제목의 사진이 한 장 게재됐다. 이는 한 급식소의 메뉴로 나온 방어구이의 영어 이름이다. fried defense.
여기서 웃음을 자아내는 것은 방어구이의 영어이름이 생선류의 방어가 아닌, 수비의 의미가 담긴 방어가 써진 것이다. 사진에 나와있는 방어(defense)는 수비, 방어, 방위 등의 의미다.
이를 본 누리꾼들은 "방어구이의 방어가 디펜스라니"라며 폭소했고, 이 게시물은 점점 퍼져나가고 있다.
한편 바닷물고기인 방어는 전갱이과에 속한 어류로 이의 영어 이름은 'yello tail'이다.
