시스트란, IDML 파일 번역 지원 “편의성 고도화”

한국 시스트란(대표 김유석)의 AI 기계번역 솔루션 SPNS(SYSTRAN Pure Neural Server)이 Adobe사의 Indesign(.idml) 파일의 문서 번역 기능을 추가했다. 

SPNS는 업로드 한 문서(파일)의 고유 서식을 유지하면서 다량의 문서를 일괄 번역해 줘서 사용자 편의성을 지원해 왔다. 이번 IDML 파일 지원으로 MS Word, Excel, PowerPoint, PDF 등 20개 파일 포멧을 지원함으로써 편의성을 한층 고도화했으며, 기술력을 입증했다.

이 밖에도 시스트란의 솔루션은 파일 번역에 더하여 API를 통한 워크플로우 연동, 사전(User Dictionary), 번역메모리(Translation Memory), 기계번역 고도화 훈련기(Model Studio)등을 복합하여 사용할 경우 고객사별 특화된 번역엔진 기능개선도 가능하여 추가적 비용절감도 할 수 있다.

한편, 시스트란은 글로벌 기계번역 시장에서 60년 이상의 업력을 보유한 기술 전문기업으로 세계 최초 웹 기반 번역 포털 출시, 기업 및 공공 기관을 위한 인공지능과 신경망을 결합한 최초의 신경망 번역엔진 출시 등을 헸다.