‘노마드 워커’ 대신 ‘유목민형 노동자’ 어때요

문화체육관광부와 국립국어원은 '노마드 워커'를 대체할 쉬운 우리말로 '유목민형 노동자'를 선정했다고 21일 밝혔다.

노마드 워커(nomad worker)는 근무 시간과 장소에 제약받지 않고 자유롭게 일하는 사람을 이르는 말이다.

문체부가 8~15일 국민 2000여 명을 대상으로 '어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사'를 한 결과 응답자 62.2%가 노마드 워커를 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 했다. 노마드 워커를 유목민형 노동자로 바꾸는 데 57.6%가 적절하다고 했다.

문체부는 '스태그플레이션'을 다듬은 말로는 '고물가 경기 침체'를 제안했다. 스태그플레이션(stagflation)은 경기 불황 중에도 물가가 계속 오르는 현상을 이르는 말이다.