아시아투데이

인스타그램

제보24시

다국어뉴스 ENGLISH 中文 Tiếng Việt
패밀리사이트 마켓파워 아투TV 대학동문골프최강전 글로벌리더스클럽

“번역 넘어 현지 비즈니스 파트너로”…글로벌번역, 5천여명 휴먼 네트워크로 승부수

생성형 AI(인공지능)의 등장으로 번역 업계가 직격탄을 맞은 가운데, 위기를 오히려 기회로 바꾼 국내 기업의 사례가 주목받고 있다.국내 대표 번역 에이전시 글로벌CNS(글로벌번역, 대표 정주필)가 그 주인공이다. 글로벌CNS는 AI 번역의 보편화로 인한 단순 번역 수요 감소에 대응해, 자사가 보유한 전 세계 5000여 명의 전문 번역사 네트워크를 '현지 비즈니스 전문가'로 재정의하고 사업 모델을 대대적으로 개편한다고 14일 밝혔다.◇ "AI가..

2026.01.15. 00:27

[취재후일담] 백해무익 백해룡, 누가 기싸움 하라고 파견 보냈나

"자기 얼굴이 비뚤어진 줄은 생각하지 않고 깨진 거울부터 탓한다."러시아 대문호 니콜라이 고골의 소설 '외투'는 이렇게 시작합니다. 고골은 문제가 생겼을 때 자신을 돌아보기보다 불편한 현실을 비추는 거울부터 탓하는 인간의 습성을 비판하려 했습니다. 지금의 '백해룡 사태'가 그렇습니다. 세관 마약 수사 외압 의혹이라는 중대한 질문 앞에서 백 경정은 검찰을 향해 "문제는 당신들"이라고 외쳤습니다. 힘겨루기를 시작한 셈입니다. 그리고 그를 그 자리..

2026.01.14. 18:10

유지범 성균관대 총장 "628년史 역량 삼아 기업가 정신으로 '창조하는 대학' 도약"

유지범 성균관대학교 총장은 "성균관대는 628년의 역사 위에 기업가 정신을 핵심 역량으로 삼아 '창조하는 대학'으로 도약할 것"이라고 밝혔다. 유 총장은 지난 13일 서울 종로구 성균관대 600주년 기념관에서 진행한 아시아투데이와의 인터뷰에서 "인공지능(AI) 전환 시대에 대학은 지식을 전달하는 조직을 넘어 미래 가치를 설계하는 플랫폼이 돼야 한다"며 이같이 강조했다.유 총장은 이번 비전의 핵심으로 '기업가 정신'을 꼽았다. 이는 단순한 창업..

2026.01.14. 18:03

경찰, '공천헌금 의혹' 김병기 의원 등 5명 출국금지

경찰이 김병기 더불어민주당(민주당) 의원의 공천헌금 의혹과 관련해 김 의원 부부 등을 출국금지 조처한 것으로 드러났다.14일 경찰에 따르면 서울경찰청 공공범죄수사대는 김 의원과 배우자 이모씨, 김 의원 측근으로 알려진 이지희 동작구의회 부의장, 김 의원에게 금전을 전달했다는 내용의 탄원서를 작성한 전 동작구의원 2명에 대해 출국금지 했다.김 의원은 지난 2020년 총선을 앞두고 전 동작구의원 2명으로부터 각각 1000만원과 2000만원을 건네..

2026.01.14. 17:32

감사원, 포렌식 통제 강화한다…김호철 원장 취임 후 첫 개선안

감사원이 감사 대상자의 디지털 포렌식에 대한 내부 통제를 강화하겠다고 밝혔다. 과도한 포렌식으로 인한 인권·사생활 침해 등 감사 대상자가 입을 피해를 방지하겠다는 취지다.감사원은 14일 이 같은 내용을 포함한 '인권 친화적 감사를 위한 감사 절차 개선책'을 발표했다. 그러면서 "그간 감사 운영 등에 대한 대내외 비판을 겸허히 수용해 지난해부터 여러 개선 사항을 지속적으로 발굴·추진하고 있다"며 "그 일환으로 감사 절차 관련 규정을 개정·시행해..

2026.01.14. 17:25

[포토] 오승록 노원구청장, '내일로 가는 노원 비전 발표'

오승록 노원구청장이 14일 오후 서울 노원구민의전당 대강당에서 열린 '2026년 노원구 신년인사회'에 참석해 구정 운영 방향과 비전을 발표하고 있다. 이번 신년회는 각계 인사와 주민 등 약 900여 명이 참석 가운데 문화를 품고 있는 경제도시로 도약하기 위한 구의 비전을 제시하는 자리로 마련됐다. /정재훈 기자

2026.01.14. 17:18

[포토] 노원구 신년인사회 참석한 오승록 노원구청장

오승록 노원구청장이 14일 오후 서울 노원구민의전당 대강당에서 열린 '2026년 노원구 신년인사회'에 참석해 인사를 하고 있다. 이번 신년회는 각계 인사와 주민 등 약 900여 명이 참석 가운데 문화를 품고 있는 경제도시로 도약하기 위한 구의 비전을 제시하는 자리로 마련됐다. /정재훈 기자

2026.01.14. 17:09

[포토] 신년인사회 통해 주민과 소통하는 오승록 노원구청장

2026.01.14. 17:08

[포토] 새해 구정 운영 비전 발표하는 오승록 노원구청장

2026.01.14. 17:07

[속보] 경찰, '공천헌금 의혹' 김병기 부부 등 5명 출국금지

2026.01.14. 17:02

[포토] '2026년 노원구 신년인사회' 신년사하는 오승록 노원구청장

2026.01.14. 17:02

'동료 구의원 뺑소니 의혹' 서울 강서구의회 부의장 불구속 송치

동료 구의원을 차량으로 들이받고 달아난 혐의를 받는 서울 강서구의회 부의장 A씨가 불구속 상태로 검찰에 넘겨졌다.14일 경찰 등에 따르면 서울 강서경찰서는 지난 12일 도로교통법상 사고 후 미조치 혐의로 A씨를 불구속 송치했다.A씨는 지난해 11월 7일 오후 5시 55분께 강서구의회 지하 주차장에서 동료 구의원 B씨를 차로 친 뒤 별다른 조치 없이 현장을 벗어난 혐의를 받는다.B씨는 이 사고로 뇌진탕 등 증세를 보여 2주 동안 입원했고 최근까..

2026.01.14. 16:51

경실련 "국회 출신 16명이 쿠팡 직원으로…'로비 의혹' 전수조사 해야"

보좌관 출신 등 국회 퇴직공직자 16명이 최근 6년간 쿠팡으로 재취업했다는 사실이 밝혀지며 이들에 대한 국회 차원의 전수 조사가 필요하다는 시민단체의 주장이 나왔다. 최근 대규모 개인정보 유출 사태 등 각종 논란을 빚은 쿠팡이 이들 퇴직공직자를 영입해 국회를 상대로 로비하며 외부 감시를 무력화했다는 의혹에서다.경제정의실천시민연합(경실련)은 14일 오전 서울 종로구 경실련 강당에서 기자회견을 열고 "쿠팡 계열사에 취업한 국회 퇴직 보좌진 16명..

2026.01.14. 16:50

주말까지 눈·비 내리며 추위 꺾여…다음 주 다시 기온 '뚝'

목요일인 15일 전국 곳곳에 눈이나 비가 내릴 전망이다. 출근길 한파는 주말까지 한풀 꺾였다가 다음 주 초부터 기온이 급감하며 추워질 것으로 보인다.14일 기상청에 따르면 우리나라 북쪽으로 저기압이 통과하면서 이날 밤부터 15일 오전까지 중부지역과 경북·전북 중심으로 비나 눈이 내리겠다. 대부분 지역에서는 비가 내릴 가능성이 높지만, 기온이 낮은 강원산지는 눈이 올 전망이다.예상 강수량은 강원내륙·산지 5∼10㎜를 제외하면 5㎜ 안팎 또는 5..

2026.01.14. 16:35